• Via G. Carducci 39 – 20099 Sesto San Giovanni (MI) ITALY
  • info@voisis.it
  • +39 02 87367412

Cookie Policy

Informativa estesa sui Cookie

La presente informativa descrive l’utilizzo dei Cookie e degli altri strumenti di tracciamento presenti su questo sito web.

I Cookie sono piccoli file di testo che i siti visitati inviano al dispositivo dell’Utente, dove vengono memorizzati per essere successivamente ritrasmessi agli stessi siti in occasione delle visite successive. I Cookie possono essere utilizzati per consentire il corretto funzionamento del sito, memorizzare le preferenze dell’Utente, raccogliere informazioni statistiche oppure permettere la visualizzazione di contenuti forniti da piattaforme esterne.

Alcuni Cookie possono essere installati direttamente dal Titolare del sito, mentre altri possono essere installati da soggetti terzi attraverso i servizi integrati nelle pagine.


Tipologie di Cookie utilizzate

Questo sito utilizza esclusivamente:

  • Cookie tecnici necessari al funzionamento del sito e alla memorizzazione delle preferenze relative al consenso;
  • Cookie e strumenti di misurazione collegati a Google Analytics 4;
  • Cookie e strumenti di tracciamento eventualmente utilizzati dal player YouTube incorporato nelle pagine;
  • Cookie e strumenti di tracciamento eventualmente utilizzati dalle mappe di Google Maps incorporate nelle pagine.

Il sito non utilizza direttamente servizi di remarketing, profilazione pubblicitaria, pulsanti social con tracciamento, Facebook Pixel, Google Ads, FeedBurner o altri strumenti pubblicitari comportamentali.


Cookie tecnici

I Cookie tecnici sono utilizzati esclusivamente per garantire il corretto funzionamento del sito, consentire la navigazione e memorizzare le scelte espresse dall’Utente in relazione all’utilizzo dei Cookie.

Tra questi può rientrare il Cookie utilizzato per ricordare se l’Utente abbia accettato, rifiutato o personalizzato l’utilizzo dei Cookie. Tale Cookie evita che il banner venga mostrato nuovamente a ogni pagina visitata.

L’utilizzo dei Cookie tecnici non richiede il consenso preventivo dell’Utente, in quanto tali strumenti sono strettamente necessari all’erogazione del servizio richiesto. Resta fermo l’obbligo di fornire la presente informativa.


Cookie di analisi e misurazione

Google Analytics 4 – Google Ireland Limited

Questo sito utilizza Google Analytics 4, un servizio di analisi e misurazione del traffico fornito da Google Ireland Limited.

Google Analytics 4 consente al Titolare di ottenere informazioni statistiche sull’utilizzo del sito, come il numero di visitatori, le pagine consultate, la durata approssimativa delle visite, il tipo di dispositivo e browser utilizzato, l’area geografica approssimativa di provenienza e le modalità attraverso le quali gli Utenti raggiungono il sito.

Le informazioni raccolte vengono utilizzate dal Titolare esclusivamente per comprendere come viene utilizzato il sito, valutarne le prestazioni e migliorare i contenuti e l’esperienza di navigazione.

Google Analytics 4 utilizza normalmente Cookie di prima parte per distinguere gli Utenti e le relative sessioni di navigazione.

Nome del Cookie Finalità Durata predefinita
_ga Utilizzato per distinguere gli Utenti. Fino a 2 anni
_ga_<ID-CONTENITORE> Utilizzato per mantenere lo stato della sessione. Fino a 2 anni

La durata effettiva dei Cookie può essere inferiore in base alla configurazione adottata, alle impostazioni del browser o alle limitazioni applicate dal dispositivo dell’Utente.

Google Analytics 4 viene attivato soltanto dopo che l’Utente ha espresso il proprio consenso attraverso il banner o il pannello di gestione delle preferenze. In assenza di consenso, i relativi Cookie di analisi non vengono installati.

Dati trattati: Cookie, identificatori online, indirizzo IP, dati tecnici del dispositivo, dati relativi al browser, pagine visitate, eventi di navigazione e Dati di utilizzo.

Fornitore: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda.

Informazioni sull’utilizzo dei Cookie da parte di Google Analytics 4: documentazione Google Analytics.

Privacy Policy di Google: https://policies.google.com/privacy?hl=it.

L’Utente può inoltre installare il componente aggiuntivo del browser per la disattivazione di Google Analytics: componente aggiuntivo di disattivazione.


Visualizzazione di contenuti da piattaforme esterne

I servizi descritti nella presente sezione permettono di visualizzare contenuti ospitati su piattaforme esterne direttamente all’interno delle pagine del sito.

Quando tali contenuti vengono caricati, i fornitori esterni possono ricevere informazioni tecniche relative alla visita e utilizzare Cookie o altri strumenti di tracciamento.


Video YouTube – Google Ireland Limited

Alcune pagine del sito possono contenere video incorporati tramite il player di YouTube, servizio fornito da Google Ireland Limited.

Il player YouTube consente all’Utente di visualizzare e interagire con contenuti video ospitati sulla piattaforma YouTube direttamente dalle pagine del sito.

Quando il player viene attivato, YouTube può raccogliere informazioni relative al dispositivo utilizzato, all’indirizzo IP, alla pagina visitata e alle interazioni effettuate con il video. YouTube può inoltre utilizzare Cookie o altri identificatori, in particolare quando l’Utente avvia la riproduzione del contenuto o risulta autenticato con un account Google.

I contenuti YouTube incorporati vengono caricati soltanto dopo che l’Utente ha espresso il proprio consenso alla relativa categoria di Cookie. Prima del consenso può essere mostrato un riquadro sostitutivo che consente all’Utente di scegliere se attivare il video.

Ove tecnicamente possibile, il sito utilizza la modalità di privacy avanzata di YouTube attraverso il dominio youtube-nocookie.com. Questa modalità limita l’utilizzo della visualizzazione del video per la personalizzazione dell’esperienza e degli annunci pubblicitari su YouTube.

L’attivazione della modalità di privacy avanzata non esclude necessariamente ogni trattamento di dati da parte di Google in seguito all’interazione dell’Utente con il player.

Dati trattati: Cookie, indirizzo IP, identificatori del dispositivo, dati tecnici del browser, pagina visitata, interazioni con il video e Dati di utilizzo.

Fornitore: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda.

Informazioni sulla modalità di privacy avanzata: documentazione YouTube.

Privacy Policy di Google: https://policies.google.com/privacy?hl=it.


Google Maps – Google Ireland Limited

Alcune pagine del sito possono contenere mappe incorporate tramite Google Maps, un servizio fornito da Google Ireland Limited.

Google Maps consente di visualizzare mappe, luoghi, indicazioni stradali e altri contenuti geografici direttamente all’interno delle pagine del sito.

Quando la mappa viene caricata, Google può ricevere informazioni tecniche relative al dispositivo e alla connessione utilizzata dall’Utente, tra cui l’indirizzo IP, il tipo di browser, il sistema operativo, la pagina visitata e altri Dati di utilizzo.

Google può inoltre utilizzare Cookie o tecnologie analoghe per garantire il funzionamento del servizio, memorizzare preferenze, prevenire abusi, misurare le interazioni e, in base alle impostazioni dell’Utente, personalizzare contenuti e servizi.

Le mappe incorporate vengono caricate soltanto dopo che l’Utente ha espresso il proprio consenso alla relativa categoria di Cookie. Prima del consenso può essere mostrato un riquadro sostitutivo che consente all’Utente di scegliere se attivare la mappa.

Il mancato consenso non impedisce la normale consultazione degli altri contenuti del sito, ma può impedire la visualizzazione diretta della mappa incorporata. Ove disponibile, l’Utente potrà comunque accedere al luogo attraverso un normale collegamento esterno al sito di Google Maps.

Dati trattati: Cookie, indirizzo IP, identificatori online, dati tecnici del dispositivo e del browser, pagina visitata, dati relativi alle interazioni con la mappa ed eventuali dati sulla posizione forniti dal dispositivo o dall’Utente.

Fornitore: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda.

Privacy Policy di Google: https://policies.google.com/privacy?hl=it.

Informazioni sull’utilizzo dei Cookie da parte di Google: https://policies.google.com/technologies/cookies?hl=it.

Informazioni sul trattamento dei dati relativi alla posizione: https://policies.google.com/technologies/location-data?hl=it.


Google Search Console

Il Titolare utilizza Google Search Console per monitorare la presenza e le prestazioni del sito nei risultati del motore di ricerca Google, individuare eventuali problemi di indicizzazione e verificare il corretto funzionamento delle pagine.

Google Search Console è uno strumento amministrativo utilizzato dal Titolare e non installa, attraverso questo sito, Cookie nei dispositivi dei visitatori. Per tale motivo non è incluso tra i servizi che richiedono la gestione del consenso ai Cookie.

Informazioni sul servizio: Guida di Google Search Console.


Base giuridica e consenso

I Cookie tecnici vengono utilizzati nella misura strettamente necessaria a consentire la trasmissione di una comunicazione su una rete elettronica o a fornire un servizio espressamente richiesto dall’Utente.

L’utilizzo dei Cookie e degli altri strumenti di tracciamento collegati a Google Analytics 4, YouTube e Google Maps è basato sul consenso dell’Utente, ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera a), del Regolamento UE 2016/679 e dell’articolo 122 del Decreto Legislativo 196/2003.

Al primo accesso al sito, l’Utente può:

  • accettare tutti i Cookie;
  • rifiutare i Cookie non necessari;
  • selezionare le singole categorie di Cookie da autorizzare;
  • proseguire la navigazione mantenendo le impostazioni predefinite, che prevedono il mancato utilizzo dei Cookie non tecnici.

Il mancato consenso a Google Analytics 4 non impedisce la normale consultazione del sito.

Il mancato consenso ai contenuti YouTube o Google Maps può invece impedire la visualizzazione diretta dei video e delle mappe incorporati. Ove disponibile, l’Utente potrà comunque aprire tali contenuti direttamente sulle rispettive piattaforme esterne.


Come modificare o revocare il consenso

L’Utente può modificare o revocare in qualsiasi momento le scelte precedentemente espresse attraverso l’apposito collegamento per la gestione delle preferenze Cookie disponibile sul sito.

La revoca del consenso non pregiudica la liceità dei trattamenti effettuati prima della revoca stessa.

Le preferenze espresse dall’Utente possono essere memorizzate mediante un Cookie tecnico, in modo da evitare che il banner venga riproposto a ogni visita.

Il banner potrà essere mostrato nuovamente qualora cambino significativamente i servizi utilizzati, qualora il Cookie contenente le preferenze venga eliminato oppure nei casi previsti dalla normativa applicabile.


Come controllare i Cookie attraverso il browser

L’Utente può gestire, bloccare o eliminare i Cookie anche attraverso le impostazioni del proprio browser. La disabilitazione totale dei Cookie tecnici potrebbe compromettere alcune funzionalità del sito.

Le istruzioni per la gestione dei Cookie nei principali browser sono disponibili ai seguenti indirizzi:

L’eliminazione dei Cookie dal browser può comportare anche la cancellazione delle preferenze precedentemente espresse attraverso il banner. In questo caso, al successivo accesso, il sito potrà richiedere nuovamente all’Utente di effettuare una scelta.


Trasferimento dei dati verso Paesi terzi

L’utilizzo dei servizi Google Analytics 4, YouTube e Google Maps può comportare il trattamento dei dati da parte di Google e delle società appartenenti al relativo gruppo anche al di fuori dello Spazio Economico Europeo.

Gli eventuali trasferimenti internazionali vengono effettuati da Google sulla base delle garanzie previste dalla normativa applicabile, secondo quanto indicato nella relativa informativa privacy e nella documentazione contrattuale del servizio.

Per maggiori informazioni: quadri giuridici per il trasferimento dei dati adottati da Google.


Titolare del Trattamento dei Dati

Voisis s.r.l.

Per richiedere informazioni sull’utilizzo dei Cookie e degli altri strumenti di tracciamento è possibile contattare il Titolare utilizzando i recapiti indicati nella Privacy Policy generale del sito.


Modifiche alla presente informativa

Il Titolare si riserva il diritto di modificare la presente informativa in qualsiasi momento, ad esempio in seguito all’introduzione di nuovi servizi, a modifiche tecniche del sito o ad aggiornamenti della normativa applicabile.

Qualora le modifiche incidano sui trattamenti basati sul consenso o comportino l’utilizzo di nuove terze parti, il sito potrà richiedere nuovamente all’Utente di esprimere le proprie preferenze.


Definizioni e riferimenti legali


Dati personali

Qualsiasi informazione riguardante una persona fisica identificata o identificabile, direttamente o indirettamente, anche mediante un identificativo online.


Dati di utilizzo

Sono le informazioni raccolte automaticamente durante la navigazione sul sito o attraverso i servizi di terze parti utilizzati, tra cui gli indirizzi IP, i nomi a dominio dei dispositivi utilizzati dall’Utente, gli indirizzi in notazione URI, l’orario della richiesta, il metodo utilizzato per sottoporre la richiesta al server, la dimensione del file ottenuto in risposta e il codice numerico indicante lo stato della risposta.

Possono inoltre essere raccolte informazioni relative al Paese di provenienza, alle caratteristiche del browser e del sistema operativo utilizzati, alla durata della visita, alle pagine consultate e all’itinerario seguito all’interno del sito.


Utente

La persona che utilizza e consulta il sito.


Interessato

La persona fisica cui si riferiscono i Dati personali trattati.


Responsabile del Trattamento

La persona fisica, giuridica, la pubblica amministrazione o qualsiasi altro ente, associazione od organismo che tratta Dati personali per conto del Titolare.


Titolare del Trattamento

La persona fisica o giuridica, la pubblica amministrazione o qualsiasi altro organismo che determina, singolarmente o insieme ad altri, le finalità e i mezzi del trattamento dei Dati personali.


Questo sito

Lo strumento hardware o software mediante il quale sono raccolti e trattati i Dati personali degli Utenti.


Cookie

Piccola porzione di dati memorizzata nel dispositivo dell’Utente attraverso il browser.


Strumento di tracciamento

Qualsiasi tecnologia che consenta di raccogliere o collegare informazioni relative all’utilizzo di un sito, inclusi Cookie, identificatori online, pixel, tag, memorie locali e tecnologie analoghe.


Riferimenti legali

La presente informativa è resa ai sensi:

  • del Regolamento UE 2016/679, con particolare riferimento agli articoli 6, 12 e 13;
  • del Decreto Legislativo 30 giugno 2003, n. 196, come modificato dal Decreto Legislativo 10 agosto 2018, n. 101;
  • dell’articolo 122 del Decreto Legislativo 196/2003;
  • della Direttiva 2002/58/CE, come modificata dalla Direttiva 2009/136/CE;
  • delle Linee guida sui Cookie e gli altri strumenti di tracciamento adottate dal Garante per la protezione dei dati personali il 10 giugno 2021.

La presente informativa riguarda esclusivamente questo sito web.

Ultimo aggiornamento: 27 luglio 2026